Fanfiction Qualität

Aufgrund der stetig sinkenden Qualität der Fanfiction, vor allem auf fanfiktion.de, habe ich heute beschlossen, meine Geschichten aus dem Archiv zu nehmen.

Meinen offenen Abschiedbrief an die dortige Community, könnt ihr hier nachlesen.

Ich stehe mit meiner Meinung auch nicht allein da, wie das Profil einer anderen Autorin auf ff.de sehr deutlich zeigt.

Es ist nicht zu leugnen, dass die Qualität in Deutschlands größtem Multi-Fandom Archiv unaufhaltsam sinkt.

Im dortigen Forum gibt es ein Thema, das zu einer umfangreichen Diskussion, bezüglich der Qualität der Fanfiction in diesem Archiv, geführt hat. Titel: Gründe fürs Wegklicken

Irgendwo auf Seite 160+ steht z. B.

Sicherlich erleichtert eine einigemaßen angemessene Rechtschreibung das Lesen, die Wörter sollten zumindest erkennbar sein, aber unser Gehirn versteht ein Wort, selbst wenn es der Autor so hingeschrieben hat, wie man es ausspricht. Ist der Mensch in der Lage den Sinn eines Textes zu verstehen der komplett in Lautschrift geschrieben ist? Absolut! Sicherlich kann man einen Text vorher durch das RS-Programm jagen, aber wir alle wissen auch, wie kreativ manchmal RS-Programme sein können und schwupps wird der Vorschlag des RS-Programms genommen, weil man denkt das ist richtig und macht alles viel schlimmer. Um zu erkennen, dass ein Wort falsch ist, dass auch der Vorschlag des Programms falsch ist, benötigt man ein gewisses (aus Mangel eines besseren Wortes) Verständnis. Man muss wissen wie es richtig geschrieben wird, tut man das nicht, dann erkennt man es auch nicht als Fehler an. Das menschliche Gehirn ist halt nicht bei jedem gleich gestrickt und herzlichen Glückwunsch an alle, bei denen alles einwandfrei funktioniert.

Ja, und das soll nun eine Rechtfertigung dafür sein, dass auf ff.de keine Qualitätskontrollen stattfinden? Ist ja lächerlich!
Natürlich sprechen wir hier von Hobby-Autoren, aber müssen wir ihnen deshalb den Kopf tätscheln und sie auch noch ermutigen ihren (sorry) Müll hochzuladen, den sie lieblos (am besten am Handy) dahin getippt haben? Die Antwort ist ganz klar: NEIN!

Wozu unser Hirn fähig ist, beweist der folgende Textauszug. Bitte laut vorlesen:

Lseen Sie den Txet bttie luat vor. Ist es nhcit vrebfülnefd, wie enifcah das geilgnt, owbhol kuam ein Bhsucabte am rcihtgein Ort sehtt? Nur der etsre und der leztte Bsuhcbate von jdeem Wrot beliebn eraheltn. Das gnegüt uesnerm Gerhin, um die Wtore zu eekrennn. Das ist acuh der Gnurd, waurm wir nhict wie ein Etkrsälslser Txtee bhscutbaieern meüssn, sdonren füslisg leesn knneön. Auf jeedn Flal enie etsrlauihce Lesintug uensers Giehnrs.

Aber MUSS man eine Fanfiction veröffentlichen, die so oder so ähnlich formatiert ist? Ähm, NEIN!

Man kann doch auch nicht eine dermaßen dahingeschluderte Geschichte an einen Verlag senden und erwarten, dass dieses Verbrechen an der deutschen Sprache auch noch im Buchhandel erscheint. Fanfiction Archive sollten Bibliotheken der kleinen Leute sein. Jenen Menschen, die sich nicht ständig neue Bücher kaufen können. Jenen, die nicht auf kommerzieller Ebene schreiben. Jenen, die im kommerziellen Handel nicht das finden, was ihnen Fanfictions bieten. Fanfiction zu schreiben, sollte ein Privileg sein! Wir haben eine wunderschöne Sprache und können mit ihrer Hilfe Personen, Welten, Universen und einfach alles erschaffen, was unsere Fantasie hergibt.

Ich schreibe seit inzwischen 20 Jahren Fanfiction. Und ich musste anfangs sehr, sehr viel lernen. Nicht wahr, Sev? Ich bin dir heute noch für deine Betas dankbar! *mwah* Ohne Hingabe und Sorgfalt, ohne den Willen dazu zu lernen, kann man die Schreiberei eigentlich gleich bleiben lassen. Um sich wichtig zu machen reicht es, sich einen YT-Kanal zu erstellen und hirnlose, selbstgedrehte Videos hochzuladen oder Instagram mit Fakebildern von sich selbst vollzumüllen, um Lob für ein barbiehaftes Aussehen zu erhalten, das einem eigentlich gar nicht entspricht. Zum Glück gibt es dafür aber Photoshop! 😀

Warum verwenden so viele Menschen da draußen stundenlange Arbeit damit, ihre Fotos zu manipulieren, nur damit sie am Ende wie eine Barbie aussehen, sind aber nicht in der Lage, die verdammte Rechtschreibkorrektur von Word über ihr nutzloses Geschreibsel zu schicken? Das ist viel weniger aufwändig und das würdest selbst der dümmste Mensch hinbekommen.

Aber wozu sich die Mühe machen, wenn es Archive wie fanfiktion.de gibt?

Auf die Frage einer Hobby-Autorin, die Wert auf Qualität legt und die wie folgt lautete

Ich beginne mich zu fragen, wie grottig ein Text denn noch werden muss, um einer Sperrung zu gereichen. Drei Fehler pro Wort?

erhielt sie die folgende, erschreckende Antwort eines OPs.

Es werden Geschichten dann gesperrt, wenn sie auf Trollniveau sind. Sprich, alle Wörter zusammengeschrieben, ohne Vokale, oder Ähnliches. Aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können, Frischlinge zu vergraulen, die erstmal mittels Handy ihre paar Zeilchen hier zum Besten zu geben.

Danke, Euer Ehren, keine weiteren Fragen!

Weiter schrieb ein OP (könnte auch derselbe gewesen sein)

Ihr seid auch für die Community verantwortlich. Ihr seid ein Teil davon. Es gibt eigentlich nur drei Möglichkeiten: entweder ihr bezahlt zukünftig für eure Geschichten (sprich: kauft nur noch Bücher, denn ich wage stark zu bezweifeln, dass es auf anderen FF-Archiven großartig besser ist, als hier – ich kenne jedenfalls keines davon persönlich …), oder ihr schiebt nicht die ganze Verantwortung auf die OPs ab, sondern kritisiert (wie gesagt, sachlich) dort, wo ihr es als erforderlich empfindet, oder aber ihr ignoriert die Prachtexemplare schlicht und scrollt ein bisschen.

Nun, ich wüsste da ein paar Archive, die in der Tat Wert auf die RGZ legen (bzw gelegt haben). Viele davon hat ff.de jedoch ruiniert, weil sie technisch leider nicht ganz mithalten konnten (z. B. das fanficparadies.de von Atti). Aber ihr habt sie nicht alle klein bekommen. HAHA! *evilgrin*

In meinen Archiven herrscht noch Qualitätskontrolle; allerdings sind diese nun mal speziell auf ein Fandom ausgelegt.

World of X, das größte deutsche Akte-X Fanfic Archiv
TrekNation, das größte deutsche Star Trek Fanfic Archiv
Stargate Fanfic, das größte deutsche Stargate Fanfic Archiv (hier bin ich allerdings nur Co-Admin)

In diesen Archiven werden gemeldete Fanfics tatsächlich herausgepickt und ggf. gesperrt! Wir bezahlen doch für den Webspace (und das ohne mit Werbung zu nerven!) und bestimmen folglich, was wir in unseren Archiven haben wollen. Übrigens sind auch wir auf die ehrenamtliche Hilfe einiger Nutzer angwiesen, denn wir bekommen keinen einzigen Cent für unsere Archive, aber wir ignorieren Meldungen nicht, im Gegensatz zu ff.de und das sollte einem echt zu denken geben.

Natürlich versuchen auch wir in unseren Archiven unerfahrene Autoren (egal welchen Alters) zu unterstützen. Dafür haben wir viele Tipps & Tricks gesammelt, die unsere erfahrenen Autoren zusammengestellt haben. Wir bieten Beta-Service (auch alles ehrenamtlich) an und stehen Neulingen immer mit Rat und Tat zur Seite. Meldet jemand bei uns eine Geschichte, die gravierende Mängel aufweist, wird der Autor angeschrieben und darum gebeten, die Geschichte innerhalb von 7 Tagen zu überarbeiten. Wir warten maximal 14 Tage ab, wenn zumindest eine positive Reaktion des Autors eingegangen ist. Erfolgt jedoch nach Ablauf dieser Frist keine Verbesserung, wird die Geschichte aus dem Archiv entfernt. Ganz einfach.
Wir wollen nun mal nicht, dass sich diejenigen Autoren unwohl fühlen, die sehr viel Zeit und Hingabe in ihre Geschichten gesteckt haben. Für unsere Strenge sind uns jedoch nicht nur die meisten Autoren, sondern auch sämtliche Leser dankbar. Denn wer zu uns kommt weiß, dass wir die Messlatte deutlich höher stecken, als es auf ff.de der Fall ist. Auf jene Autoren, denen wir zu streng sind und die kein Einsehen zeigen, können wir gut und gern verzichten.

Von ff.de kommen immer wieder Autoren zu uns. Sie erhalten, aufgrund der kleineren Community, meist weniger Reviews, dafür aber häufig wertigeres Feedback im Gesamten. Kritiken sind bei uns willkommen, denn sie tragen zur stetigen Verbesserung der Autoren bei. Unsere Autoren sind dankbar für alles, was den Lesern durch den Kopf geht. Auch über die sogenannten ‚Quietsch-Reviews‘ freuen sich in der Regel viele unserer Autoren. Unsere Leser sind keine bezahlten Buchkritiker, sondern Menschen wie du und ich, die einfach nicht genug von ihrem Fandom bekommen können. Sie haben Ansprüche und Erwartungen an Fanfiction und die Autoren und das ist auch gut so!

Wenn wir in allen Dingen – auch unseren Hobbys – die Ansprüche immer weiter reduzieren, wo soll das am Ende hinführen?

Schreiben ist eine Kunstform. Kunst kommt von Können, nicht von Wollen, sonst hieße es Wulst. Und nur weil wir Hobby-Autoren nicht bezahlt werden, heißt das nicht, dass wir uns keine Mühe geben müssen.

Das Internet ist voll von Hilfeseiten bezüglich der deutschen Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Heute hat doch jeder Internet – zumindest die Autoren, die Fanfiction in selbigem verbreiten, dann sollte man sich einfach auch mal die Mühe machen und Grundlegendes nachschlagen, und zwar, bevor man sein Geschreibsel einem Betaleser schickt und vor allem, bevor man veröffentlicht.

Also, liebe Hobby-Autoren, da draußen, die ihr keine Lust dazu habt euch wirklich Mühe mit euren Geschichten zu geben und Zeit zu investieren (da kommt man nicht drum herum!), tut mir und allen anderen einen Gefallen und schreibt zu Hause auf Papier, tragt es nach draußen und werft es in die grüne Tonne, die dort irgendwo steht. Aber hört damit auf, euren Müll in irgendwelchen Fanfiction Archiven hochzuladen, womit ihr den Ruf derjenigen Hobby-Autoren ruiniert, die sich wirklich Mühe geben und die das Schreiben lieben!

Fanfiction Qualität
Markiert in:     

9 Gedanken zu „Fanfiction Qualität

  • 1. Mai 2019 um 22:32
    Permalink

    AMEN!

    Ich weiß gar nicht,w as ich mehr dazu schreiben soll. Alles auf den Punkt gebracht (und die ganze Misere auch anschaulich zusammengefasst).
    Vielleicht dreht der Wind sich ja doch … und wenn es nur ein kleiner Sturm ist, der durch die FF-Szene fegt, er bringt auf jeden Fall eins: frischen Wind.

    Antworten
  • 2. Mai 2019 um 08:49
    Permalink

    Den Text kann ich so unterschreiben.
    Du schneidest genau das an, was mich auch schon seit einiger Zeit nervt und immer weiter von der Seite vergrault. Hauptsächlich bin ich auch nur noch wegen ein paar Autoren da. Irgendwelche Fandoms nach Geschichten zu durchsuchen habe ich bereits lange aufgegeben. Es ist traurig zu sehen, wie sehr eine Seite verkommt, auf der man einmal viel Spaß hatte. Aber naja, das ist wohl der Lauf der Dinge.

    Antworten
    • 2. Mai 2019 um 09:19
      Permalink

      Ich weiß nicht, ob es zwangsläufig der Lauf der Dinge sein muss. Ein ordentliches Archiv zu haben, bedeutet halt einen sehr großen Zeitaufwand. Ich weiß das, weil ich bereits ein (verhältnismäßig) großes Archiv geführt habe, lange bevor Helge mit ff.de daher kam und mir und anderen Archiven die Autoren abgeworben hat, was übrigens eine recht fiese Nummer damals war.

      Er hatte halt das Kapital und die Möglichkeit ein deutsches Äquivalent zu fanfiction.net auf die Beine zu stellen. Ich weiß nicht, was es kosten würde, wenn ich und ein paar andere Willige uns zusammen tun und ein Gegenstück ins Leben rufen würden. AO3 wurde zu Beginn auch verteufelt, ist inzwischen aber beliebter als fanfiction.net. Fanfiction.net profitiert halt noch davon, weil es irgendwie schon ewig da ist, aber besser ist es nicht mehr.

      Ich habe eine ziemlich genaue Vorstellung von einem guten deutschen Fanfiction Archiv, aber dafür benötigt man eben ein gutes Skript und Leute, die einen bei dem Vorhaben unterstützen. Allein kann man so etwas nicht bewältigen und damit sind noch nicht mal die laufenden Kosten eines solchen Unterfangens gemeint.

      Antworten
  • 3. Mai 2019 um 18:32
    Permalink

    Sorry, aber das hier ist wieder mal viel „Mimimimi“

    Du beschwerst dich über das „ignorieren“ von Meldungen und ignorierst dabei, das du dir selbst die Antwort gibts. Bei euch werden Geschichten innerhalb einer Woche bearbeitet, wenn sie gemeldet werden? Schön, du sagst aber auch, dass ihr ein spezialisiertes Fandom seid, während ff.de alle Fandoms beinhaltet, und das mit einer im Verhältnis lächerich geringen Anzahl von Ressourcen sprich Operatoren. Also sind sie allein schon durch die Gesetzte der Statistik langsamer und können nicht auf alles sofort reagieren. Ihr habt eine Woche, um eine Geschichte zu bearbeiten. Sie haben fünfzig Mal länger, da fünfzig Fandoms, also ist da nichts von ignorieren, da ist nur zu wenig Zeit, denn alle Motzen lieber, anstatt sich selbst drum zu kümmern und selber ins Operatorenteam einzusteigen.

    Antworten
    • 4. Mai 2019 um 07:40
      Permalink

      Sorry, aber du redest echt Unsinn. Es werden mehr als genug Geschichten gemeldet. Und zwar von Lesern und Autoren, die sich durch den Müllberg wühlen, der ff.de inzwischen ist. Aber das interessiert drüben keinen, weil

      Zitat: Es werden Geschichten dann gesperrt, wenn sie auf Trollniveau sind. Sprich, alle Wörter zusammengeschrieben, ohne Vokale, oder Ähnliches. Aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können, Frischlinge zu vergraulen, die erstmal mittels Handy ihre paar Zeilchen hier zum Besten zu geben.

      Und bei der Grundlage brauche ich gar nicht mit jemandem wie dir darüber diskutieren. Man könnte durchaus was gegen diesen Müll tun. Denn diese möchtegern Autoren würden das Schreiben auf dieser Plattform höchstwahrscheinlich einstellen, wenn ihre ‚Meisterwerke‘ regelmäßig gesperrt und gelöscht werden würden.
      Das funktioniert sehr gut. Zu mir kommen derartige Autoren nämlich auch nicht mehr zurück und das ist echt kein Verlust.

      Antworten
  • 4. Mai 2019 um 07:06
    Permalink

    So … zur Erheiterung habe ich hier die Kurzbeschreibung einer Fanfic, die mal auf FF.de im Star-Wars-Bereich veröffentlicht wurde. Halt dich fest (und such dir schon mal eine Wand, gegen die du deinen Kopf schlagen kannst).

    „Die Geschichte handelt davon das sich Anakin in Ahsoka verlieb. Doch er ist ja insgeheim mit Patme zusammen. das findet Ahsoka heraus. Hindessen war darve Sidies plan gescheitert, aber er plante Anakin zu klonen und diesen klon in Darve Vader zu verwandeln. Dieser Lord Vader zieht Ahsoka zur dunkelen seite wo sie unvorschtählbar Mächtig wurdel und Darve Vader und Darve Siedieuos unterwarf“

    Nein, das ist kein Scherz. Die KB lautete wirklich so. Ob das dazugehörige Meisterwerk letztendlich gesperrt wurde oder ob der Autor angesichts der wenig amüsierten Reaktionen vonseiten der Leser aufgegeben hat, weiß ich leider nicht mehr. Hätte mich jedenfalls nicht gewundert, wenn noch jemand einen ernst gemeinten Kommentar à la „Supaa story schreip schnell weita!!!“ hinterlassen hätte.

    Die mangelhafte Qualität vieler Geschichten auf FF.de – und die Tatsache, dass dies für die Verantwortlichen kein Problem zu sein scheint – ist das, was mich an der Seite am meisten stört (über alles andere sehe ich leicht hinweg – einen Texteditor brauche ich nicht, solange man problemlos Kapitel aus seinen Dateien hochladen kann, und der Werbeblocker erleichtert mein Leben ungemein). Das ist im Star-Wars-Bereich gefühlt noch mal deutlich schlimmer als bei Star Trek. Vor allem zu Ferienzeiten ist ein signifikanter Anstieg an Ergüssen zu beobachten, die man beim besten Willen nicht mehr als „Geschichte“ bezeichnen kann. Es ist immer wieder traurig, zu sehen, dass gute Fanfics in der Masse an Müll untergehen … Und es ist traurig, zu sehen, dass man nicht einmal mehr konstruktive Kritik üben darf, ohne dass sich gleich jemand in der freien Entfaltung seiner Persönlichkeit beeinträchtigt fühlt. „Wenn es dir nicht gefällt, lies es halt nicht; das ist nur ein Hobby und ich muss mir deshalb keine Mühe dabei geben!!!“
    Alles schon vorgekommen. Ist ja schön, wenn jemand Spaß an seinem Hobby hat – nur warum muss jemand, der so offensichtlich keine Ahnung von der deutschen Sprache hat, ausgerechnet Geschichten schreiben? Es gibt so viele andere interessante Beschäftigungen … Und ich will doch auch möglichst gut in meinem Hobby sein, oder nicht?! Und mir ist doch klar, dass ich etwas durch das Hochladen im Internet der Öffentlichkeit zugänglich mache und mit Reaktionen rechnen muss, die mir vielleicht nicht gefallen?! Ob die Kritik gerechtfertigt ist, kann ich dann ja immer noch für mich selbst entscheiden … Im schlimmsten Fall ignoriere ich sie, im besten Fall lerne ich etwas daraus.

    Okay, ich schweife ab. Sorry, das musste mal raus.

    Es ist ein Trauerspiel … Und dennoch bin ich immer noch gerne auf FF.de unterwegs, ich muss es zugeben. Inzwischen habe ich mir eine „passt schon“-Mentalität zugelegt, die mir meistens recht gute Dienste leistet. Für mich sind schöne Erinnerungen mit FF.de verbunden, ich habe dort tolle Menschen kennengelernt – momentan bin ich (noch) nicht bereit für einen Wechsel. Lesen tue ich dort kaum, das muss ich zugeben; es gibt in meinen derzeitigen Fandoms so wenig, was mich interessiert, darum suche ich von vornherein nur noch auf FF.net und Ao3. Aber was das Veröffentlichen angeht … Es ist halt so herrlich unkompliziert auf FF.de.

    Ich finde es jedenfalls schade, dass du deine Geschichten dort gelöscht hast. Damit geht der Seite eine gute Autorin verloren, und dass FF.de solche dringend nötig hat, ist wohl jedem klar. Dennoch … Ich verstehe deine Entscheidung.

    Danke für diesen Text.

    ~ Mija

    Antworten
  • 4. Mai 2019 um 07:48
    Permalink

    Liebe Mija, schön dass du hierher gefunden hast. Die zitierte KB ist in der Tat ein Knaller. Ich bin ja nun echt keiner großer Star Wars Fan, aber die Namen der Charaktere kann ich trotzdem richtig schreiben.^^

    Ich verstehe auch nicht, warum jemand, dem die deutsche Sprache ganz offensichtlich nicht liegt, unbedingt ‚Schreiben‘ als Hobby haben muss. Kann so jemand nicht versuchen zu malen, oder etwas zu basteln? Es gibt so viele Möglichkeiten, wie man seine Freizeit gestalten kann – und die Ferien füllen. Muss es bei dem Mangel an Sprachtalent ausgerechnet Schreiben sein?

    Mija, du bist sehr herzlich eingeladen es dir auf https://fanfix.de bequem zu machen. Dorthin bin ich mit meinen Geschichten umgezogen. 🙂 Fehlende Fandoms, Charaktere etc. erstelle ich sehr gerne.

    Ich bin froh, dass du meine Entscheidung verstehst. Vielleicht ziehen auch noch ein paar Leute nach. Das wird dem zunehmend schlechten Ruf von ff.de zwar nicht helfen, aber Helge und Co. vielleicht einfach mal zeigen, dass die Leute, die es wert gewesen wären, sich nicht alles gefallen lassen.

    Antworten
  • 9. Mai 2019 um 13:54
    Permalink

    Willkommen in der schönen neuen Welt.

    Das Niveau sinkt überall, weil Qualität, Ordnung, Disziplin und Regeln als elitär und spießig empfunden werden. Regenbogenschlange hat das oben schon angedeutet: man kann nämlich alles relativieren, was in der heutigen Zeit auch ständig gemacht wird. Es hat nichts mehr allgemeine Gültigkeit.
    Hat jemand das Recht die geistigen Ergüsse eines anderen zu sperren, weil sie in furchtbarer Qualität daherkommen? Heutzutage nicht, denn damit sperrt man die Ausdrucksform eines Individuums, so grottig diese auch sein mag. Wer hat überhaupt das Recht im Internet auf irgendwelchen Regeln zu beharren in einer absolut freien Welt – nur Spießer und Leute mit eigenem Webspace. Das ist der Zeitgeist 😉

    Reg dich nicht auf. Der allgemeine Konsens über Regeln oder Qualitätsanforderungen bröckelt nämlich, weil jeder sich selbst dargestellt sehen möchte, zu seinen eigenen Bedingungen. Wenn du Qualität willst, muss du deine eigene Welt erschaffen, in deren Rahmen du diese dann festlegen und leben kannst.

    Eine andere Möglichkeit sehe ich momentan nicht.

    Liebe Grüße von einem treknation-Leser erster Stunde 🙂

    Antworten
    • 30. Mai 2019 um 06:24
      Permalink

      Du hast absolut Recht. Deshalb habe ich ja eigene Websites bzw. Archive und dort kann ich gewisse Regeln aufstellen und für deren Einhaltung sorgen. Es hat halt nicht jeder das Know-How oder das Geld, um ein eigenes Projekt auf die Beine zu stellen.

      Ich sehe mich schon immer als unabhängig. Und ich bin auch nicht auf möglichst viele Klicks aus, deshalb macht es mir absolut nichts aus, in kleineren Communities unterwegs zu sein, wo die Anzahl an Geschichten vergleichsweise übersichtlich ist.
      Ich habe allerdings das Gefühl, das sehr viele Leute heutzutage viel zu viel Wert auf möglichst viele Klicks, Likes, Kudos etc. legen. Manche Hobby-Autoren schreiben nicht, weil sie gute Geschichten erzählen, oder sich tatsächlich mitteilen wollen, sondern (zumindest hat es den Anschein), weil es irgendwie ‚inn‘ ist und man es halt ‚für sich‘ entdeckt hat. Womöglich haben diese Leute einfach keinen Plan von Photoshop, um sich und ihre Selfies so weit zu pimpen, dass sie mit den anderen Hippstern auf Instagram mithalten könnten. Oder sie haben keine vernünftige Kamera und können deshalb keine tollen Videos machen, um ein Star unter den Youtubern zu werden. Wer weiß … Fanfiction schreiben ist halt billiger, schneller, einfacher … also teilen sie sich auf diese Weise mit.

      Es freut mich, dass du ein TrekNation-Leser bist. 🙂

      Antworten

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.